| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| abri de jardin nm | (local pour matériel de jardin) | garden shed, garden porch n |
| appartement en rez-de-jardin nm | (appartement de plain-pied) | ground floor apartment n |
| | (UK) | ground floor flat n |
cité-jardin,
Cité-jardin nf | (concept urbain) | garden city n |
| | Les quartiers pavillonnaires sont conçus en cités-jardins. |
| côté jardin nm | (théâtre : côté gauche de la scène) | stage right n |
| Note: Vue de face. |
| faire son jardin loc v | (jardiner) | do your garden⇒, garden⇒ vi |
jardin à l'anglaise,
jardin anglais nm | (type de jardin irrégulier) | landscaped garden n |
| | | English garden, English-style garden, English landscape garden n |
| | Les lignes courbes sont typiques des jardins à l'anglaise. |
| jardin à la française nm | (jardin à formes géométriques) | formal garden n |
| jardin botanique nm | (jardin fait d'espèce très diverses) | botanic garden, botanical garden n |
| jardin d'acclimatation nm | (jardin colonial, jardin botanique) | botanical garden, botanic garden n |
| | À Paris, le jardin d'acclimatation est un parc de loisirs et d'agrément. |
| jardin d'agrément nm | (jardin non potager) | ornamental garden n |
| | (park) | pleasure garden n |
| le jardin d'Éden nm propre | (Bible : Paradis) (Biblical) | Garden of Eden n |
| | Adam et Ève vivaient dans le jardin d'Éden. |
| jardin d'Éden nm | figuré (endroit merveilleux) (figurative) | Garden of Eden, paradise, earthly paradise n |
| jardin d'enfants nm | Can (école maternelle) | kindergarten, nursery school n |
| Note: France : ancien nom de la maternelle |
| | Les enfants peuvent aller au jardin d'enfants à partir de deux ans. |
| jardin d'éveil nm | (structure d'accueil de jeunes enfants) | toddler daycare n |
| Note: Maintenant appelé jardin d'enfants. |
| jardin d'ornement nm | (jardin décoratif) | ornamental garden n |
| | | flower garden n |
| jardin de curé nm | (petit potager) (French style of garden) | jardin de curé n |
| Note: a garden mixing a vegetable plot with medicinal herbs and flowers for the church altar. |
| | Cette année, mon potager sera organisé comme un jardin de curé. |
| jardin de poupée nm | (jardin très petit) (figurative) | postage-stamp sized garden n |
| | En ville, les jardins sont souvent des jardins de poupée. |
| jardin des neiges nm | (espace de jeux de station de ski) | ski kindergarten, nursery ski school n |
| le Jardin des plantes nm propre | (jardin botanique parisien) (Parisian botanical garden) | the Jardin des Plantes n |
| jardin fruitier nm | (verger) | fruit garden n |
| jardin intérieur nm | (patio) | inner courtyard garden n |
| jardin ouvrier nm | (parcelle de jardin loué) (UK: garden plot) | allotment n |
| | (US, equivalent) | community garden n |
| jardin partagé nm | (zone de culture communautaire) | communal garden n |
| | (US) | community garden n |
| | Les habitants d'immeubles entretiennent parfois des jardins partagés. |
| jardin paysager nm | (jardin anglais) | English garden, English landscape garden n |
| | Je me promène dans un jardin paysager. |
| jardin potager nm | (jardin de culture de légumes) | vegetable garden n |
| | (part of a larger garden) | vegetable patch n |
| jardin public nm | (jardin ouvert au public) | park n |
| | Les enfants jouent dans le jardin public au bout de la rue. |
| | The children play in the park at the end of the street. |
| jardin secret nm | figuré (partie de vie privée) | private world, inner sanctum n |
| | Cette collection est mon jardin secret. |
| jardin suspendu nm | (jardin au dessus du sol) | hanging garden n |
| | (modern gardening technique) | vertical garden n |
| jardin zoologique nm | (petit zoo) (formal) | zoological gardens npl |
| | | zoo n |
| | Les enfants aiment beaucoup aller au jardin zoologique voir les différentes espèces d'animaux. |
| meuble de jardin nm | (mobilier pour jardin) | piece of garden furniture n |
| | (uncountable) | garden furniture n |
| mobilier de jardin nm | (meubles pour les jardins) (uncountable) | garden furniture n |
| nain de jardin nm | (figurine décorant les jardins) (figurine) | garden gnome n |
| | La voisine a trouvé un nouveau nain de jardin pour décorer son allée. |
| | The neighbour got a new garden gnome to decorate her driveway. |
| nain de jardin nm | figuré, familier, péjoratif (personne très petite) (person: figurative, pejorative, informal) | dwarf, midget, munchkin n |
| | (person: figurative, pejorative, informal) | pint-sized adj |
| | Ce nain de jardin a besoin d'un escabeau pour accéder à l’étagère. |
| | The midget needed a stepladder to reach the shelf. |
| nain de jardin nm | figuré, familier, péjoratif (enfant en bas âge) (informal, may be pejorative) | whippersnapper n |
| | (figurative, may be pejorative, informal) | cub n |
| | (UK, figurative, pejorative, informal) | pup n |
| | C'est l'heure de coucher les nains de jardin. |
| | It is time for bed, whippersnappers. |
| rez-de-jardin nm inv | (étage de plain-pied) | garden level n |
| | Sa chambre se trouve au rez-de-jardin. |
| | His bedroom is on the garden level. |
| salon de jardin nm | (table et chaises d'extérieur) (uncountable) | garden furniture n |
| table de jardin nf | (table résistant aux intempéries) | garden table n |
| | L'été, nous mangeons sur la table de jardin. |